「汚い」は韓国語でなに?会話に役立つ「더럽다」をマスターしよう!

韓国語で「汚い」を意味する「더럽다」は、「空気が汚い」や「部屋が汚い」などの場所や物が汚いという時に使ったり、場合によっては「頭にくる」や「タチが悪い」といった意味も持つようになります。

今回はそんな「더럽다」の文章での活用方法を例文とともに解説していきます!

あまりきれいな言葉ではないですが韓国語を学んでいく上では外せない単語なので、しっかり覚えておきましょう。

原形

「더럽다」

読み:トロプタ
発音:deo-reop-da
意味:汚い

現在形

「더럽습니다」 ~ㅂ/습니다(かたい敬語)

読み:トロプスンミダ
意味:汚いです

例文

「스마트폰은 변기보다 세균이 많아서 더럽습니다」
読み:スマトゥポヌン ビョンギポダ セギュニ マナソ トロッスンミダ
意味:スマホは便器より細菌が多くて汚いです。

「더러워요」 ~아/어요(やわらかい敬語)

読み:トロウォヨ
意味:汚いです

例文

「여기 화장실은 진짜 더러워요」
読み:ヨギ ファジャンシルン チンチャ トロウォヨ
意味:ここのトイレは本当に汚いです。

「더러워 」 ~아/어(ため口)

読み:トロウォ
意味:汚い

例文

「옷이 더러워 빨아야겠네요」
読み:オシ トロウォ ッパラヤゲンネヨ
意味:服が汚い。洗わなくちゃね。

過去形

「더러웠다」

読み:トロウォッタ
意味:汚かった

例文

「우리 여동생 방이 엄청 더러웠다」
読み:ウリ ヨドンセン パンイ オムチョン トロウォッタ
意味:私の妹の部屋がめちゃくちゃ汚かった。

「더러웠습니다」 ~ㅂ/습니다(かたい敬語)

読み:トロウォッスンミダ
意味:汚かったです

例文

「수영장 물이 진짜 더러웠습니다」
読み:スヨンジャン ムリ チンチャ トロウォッスンミダ
意味:プールの水がとっても汚かったです。

「더러웠어요」 ~아/어요(やわらかい敬語)

読み:トロウォッソヨ
意味:汚かったです

例文

「바다의 물이 엄청 더러웠어요」
読み:パダエ ムリ オムチョン トロウォッソヨ
意味:海の水がとっても汚かったです。

「더러웠어」 ~아/어(ため口)

読み:トロウォッソ
意味:汚い

例文

「공기가 너무 더러웠어」
読み:コンギガ ノム トロウォッソ
意味:空気がとっても汚かったよ。

否定形

「더럽지 않다」

読み:トロプチ アンタ
意味:汚くない

例文

「우리 언니 방보다는 더럽지 않다」
読み:ウリ オンニ パンポダヌン トロプチ アンタ
意味:わたしのお姉ちゃんの部屋よりは汚くない。

「더럽지 않습니다」 ~ㅂ/습니다(かたい敬語)

読み:トロプチ アンスンミダ
意味:汚くないです

例文

「화장실은 주방수세미보다는 더럽지 않습니다」
読み:ファジャンシルン チュバンスセミポダヌン トロプチ アンスンミダ
意味:トイレはキッチンで使うスポンジよりは汚くないです。

「더럽지 않아요」 ~아/어요(やわらかい敬語)

読み:トロプチ アナヨ
意味:汚くないです

例文

「손을 깨끗이 씻으면 더럽지 않아요」
読み:ソヌル ッケクッチ シスミョン トロプチ アナヨ
意味:手をきれいに洗えば、汚くないですよ。

「더럽지 않아」 ~아/어(ため口)

読み:トロプチ アナ
意味:汚くない

例文

「시골 공기는 더럽지 않아」
読み:シゴル コンギヌン トロプチ アナ
意味:田舎の空気は汚くないよ。

疑問形(現在)

「더럽습니까?」 ~으/니까?(かたい敬語)

読み:トロプスンミカ?
意味:汚いですか?

例文

「화장실은 더럽습니까?」
読み:ファジャンシルン トロッスンミカ?
意味:トイレは汚いですか?

「더러워요?」 아/어요?(やわらかい敬語)

読み:トロウォヨ?
意味:汚いですか?

例文

「남자친구 방은 좀 더러워요?」
読み:ナムジャ チング パンウン チョム トロウォヨ?
意味:彼氏の部屋はちょっと汚いですか?

「더러워?」 아/어?(ため口)

読み:トロウォ?
意味:汚い?

例文

「옷이 많이 더러워?」
読み:オシ マニ トロウォ?
意味:服がとっても汚いの?

疑問形(過去)

「더러웠습니까?」 ~으/니까?(かたい敬語)

読み:トロウォッスンミカ?
意味:汚かったですか?

例文

「집이 더러웠습니까?」
読み:チビ トロウォッスンミカ?
意味:家が汚かったですか?

「더러웠어요?」 아/어요?(やわらかい敬語)

読み:トロウォッソヨ?
意味:汚かったですか?

例文

「상상 이상으로 더라웠어요?」
読み:サンサン イサンウロ トロウォッソヨ?
意味:想像以上に汚かったですか?

「더러웠어?」 아/어?(ため口)

読み:トロウォッソ?
意味:汚かった?

例文

「기분이 더러웠어?」
読み:キブニ トロウォッソ?
意味:気分が汚かった(悪かった)?

仮定形(肯定)

「더러우면」 으/면

読み:トロウミョン
意味:汚いなら

例文

「옷이 더러우면 손빨래 하려구요」
読み:オシ トロウミョン ソンパルレ ハリョゴヨ
意味:服が汚ければ手洗いで洗おうと思って。

仮定形(否定)

「더럽지 않으면」 ~지 않으면

読み:トロプチ アヌミョン
意味:汚くないなら

例文

「바지가 더럽지 않으면 내일도 입을거야?」
読み:パジガ トロプチ アヌミョン ネイルド イブルコヤ?
意味:ズボンが汚くなければ明日も履くの?
ゆん
大学の時に韓国語を本格的に勉強し始め、卒業後、韓国の航空会社に就職し、日本語と韓国語を使いながら働く。 日本語教師をボランティアでしていた時に出会った韓国人と交際を始め、韓国旅行を20回以上経験。現在は、そのボランティアで出会った現在の夫と結婚し、韓国に移住。韓国では、空港の観光案内所で観光案内員として勤務し、出産を機に退職。現在は、韓国語の勉強をしながら、夫と娘の3人で韓国ライフを満喫中。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

Scroll to top