韓国語を勉強していく中で、感情表現はとても大切な分野。韓国語に限らず日本語でもそうです。
しかし「嬉しい」という意味を持つ韓国語はたくさんあり、どんな時にどれを使えばいいのか迷ってしまう人が多いのではないでしょうか。
そこで今回は、韓国語で「嬉しい」気持ちを伝えられる単語・フレーズについて解説していきます。
しっかりマスターして、ぜひ韓国人との会話・SNSでのやり取りに使ってみてください！
目次
韓国語で「嬉しい」は？
皆さんは韓国語で嬉しいという言葉を、どのような単語を使って表現していますか？
韓国で「嬉しい」は「기쁘다（キップダ）」という表現を頻繁に使います。
なので語学学校で習う「嬉しい」という単語も、ほとんどが「기쁘다」かと思います。
またこの「기쁘다」は「嬉しい」の他に「喜ばしい」という意味もあり、対義語は「슬프다（スルプダ）」…すなわち悲しいになります。
「기쁘다」現在形
기쁩니다（かたい敬語）
読み：キップンニダ
意味：嬉しいです
例文
読み：ドゥディオ ヘウェヨヘンウル ハゲ テソ キップンニダ
訳 ：ついに海外旅行をすることになって嬉しいです！
기뻐요（やわらかい敬語）
読み：キッポヨ
意味：嬉しいです
例文
読み：シホムル ハッギョゲソ ノム キッポヨ
訳 ：試験に合格して本当に嬉しいです。
기뻐（タメ口）
読み：キッポ
意味：嬉しい
例文
読み：ヨギカジ ワジョソ チンチャ キッポ
訳 ：ここまで来てくれてマジで嬉しい。
「기쁘다」過去形
기뻤습니다（かたい敬語）
読み：キッポッスンニダ
意味：嬉しかったです
例文
読み：オレンマネ ソンセンニムル ベソ チョンマル キッポッスムニダ
訳 ：久しぶりに先生にお会いして本当に嬉しかったです。
기뻤어요（やわらかい敬語）
読み：キッポッソヨ
意味：嬉しかったです
例文
読み：チョウン ソシグル トゥロソ チョンマル キッポッソヨ
訳 ：良い知らせを聞いて本当に嬉しかったです。
기뻤어（タメ口）
読み：キッポッソ
意味：嬉しかった
例文
読み：バップンデ ワジョソ チョンマル キッポッソ
訳 ：忙しいのに来てくれて本当に嬉しかった。
「기쁘다」否定形
기쁘지 않습니다（かたい敬語）
読み：キップジアンスンニダ
意味：嬉しくないです
例文
読み：マウミオンヌン ヨネウル ヘド キップジ アンスンニダ
訳 ：心のない恋愛をしても嬉しくないです。
기쁘지 않아요（やわらかい敬語）
読み：キップジアナヨ
意味：嬉しくないです
例文
読み：ハッギョグル ヘッチマン チョンスガ チョッチ アナソ キップジ アナヨ
訳 ：合格はしたけど点数が良くないので嬉しくないです。
기쁘지 않아（タメ口）
読み：キップジアナ
意味：嬉しくない
例文
読み：チョサラムル バド キップジアナ
訳 ：あの人にあっても嬉しくない。
「기쁘다」疑問形（現在）
기쁩니까?（かたい敬語）
読み：キップンニカ
意味：嬉しいですか?
例文
読み：ハングゲワソ キップンニカ
訳 ：韓国に来て嬉しいですか？
기뻐요?（やわらかい敬語）
読み：キッポヨ
意味：嬉しいですか？
例文
読み：チョアハヌン サムギョプサルル モッケ テソ キッポヨ
訳 ：好きなサムギョプサルを食べることになって嬉しいですか？
기뻐?(タメ口）
読み：キッポ
意味：嬉しい？
例文
読み:ナムジャチング センギニカ キッポ?
意味:彼氏ができたから嬉しい?
「기쁘다」疑問形（過去）
기뻤습니까?（かたい敬語）
読み：キッポッスンニカ
意味：嬉しかったですか？
例文
読み：カゴシポハシン パリエ タニョオショソ キッポッスンニカ
訳 ：行きたいとおっしゃってたパリに行かれて嬉しかったですか？
기뻤어요?（やわらかい敬語）
読み：キッポッソヨ
意味：嬉しかったですか？
例文
読み：オレンマネ カジョンヨヘンウル ヘソ キッポッソヨ
訳 ：久しぶりに家族旅行をして嬉しかったですか？
기뻤어?（タメ口）
読み：キッポッソ
意味：嬉しかった？
例文
読み：ヨジャチングラン ヨヘンウル ヘソ キッポッソ
訳 ：彼女と旅行して嬉しかった？
「嬉しい気持ち」を伝えたいときに使える表現
「반갑다」読み：パンガッタ／意味：うれしい
「기쁘다（キップダ）」と同じように「嬉しい」という意味のある「반갑다（パンガッタ）」。
一般的に嬉しい感情を表すときは「기쁘다（キップダ）」を使いますが、「お会いできてうれしいです」という気持ちを表すときは「반갑다（パンガッタ）」という表現を使います。
밥갑습니다（かたい敬語）
読み：パンガッスムニダ
意味：嬉しいです
반가워요（やわらかい敬語）
読み：パンガウォヨ
意味：嬉しいです
반가워（タメ口）
読み：パンガウォ
意味：嬉しい
例文
読み：マンナソ パンガッスムニダ
訳 ：お会いできてうれしいです。
같이 일하게 돼서 반가워요.
読み：カッチ イラゲ テソ パンガウォヨ
訳 ：一緒に仕事ができてうれしいです。
「아싸!」読み：アッサ！／意味：やった！
ドラマなどで「アッサ―！」という言葉を使っているシーンを見たことがあるかと思います。
「아싸!（アッサ―）」というのは日本語にしたら「やったー！」という意味で、嬉しいときに使う言葉です。
この言葉は友人や恋人に使える表現ですが、目上の人には使えない言葉なので使う相手には注意しましょう。
例文
B子：아싸!진짜 고마워!（アッサ！チンチャ コマウォ）
A訳：今日は俺がごはんおごるよ！
B訳：やった！マジでありがとう！
A子：오늘은 롯데월드 가자!（オヌルン ロッテウォルドゥ カジャ!）
B子：아싸!가자!（アッサ! カジャ!）
A訳：今日はロッテワールド行こう！
B訳：やった！行こう！
「대박!」読み：テバッ／意味：やばい！
「대박（テバッ）」は、若者がよく使う若者言葉。
辞書で「 대박（テバッ）」と引くと「大当たり」や「大ヒット」「大人気」という意味で出てきます。
ですがそのほかに、日本語でいうと「やばい！」というような意味でもよく使われています。
ポジティブな意味で使われることが多い言葉で、「やばい美味しい！」「やばいかわいい！」などと使います。
例文
読み：イ ウォンピス テバギヤ チンチャ イッポ
訳 ：このワンピースやばい。マジで可愛い。
교촌치킨 대박 맛있어!
読み：キョチョンチキン テバッ マシッソ
訳 ：キョチョンチキンやばい、美味しい！
「최고」読み：チェゴ／意味：最高
「최고（チェゴ）」は、「最高」という意味の言葉です。
嬉しいときや感動したときなどに使える言葉で、語尾を敬語に変えることで目上の人にもどんな相手にも使える表現になります。
例文
読み：ヨクシ イルボネソ モンヌン スシヌン チェゴヤ
訳 ：やっぱり日本で食べる寿司は最高！
한국요리는 진짜 맛있고 최고네요!
読み：ハングンヨリヌン チンチャ マシッコ チェゴネヨ
意味：韓国料理は本当に美味しくて最高ですね！
「장난아니야」読み：チャンナンアニヤ／意味：冗談じゃないよ・やばいよ
「장난（チャンナン）」は「いたずら」という意味をもつ言葉ですが、「違う」という意味を持つ「아니다（アニダ）」と一緒に使うと「冗談じゃない」や「やばい」「ハンパない」という意味で使用可能です。
ポジティブな意味で使われることもありますが、ネガティブな意味でも使われるフレーズでもあるのと、目上の人には使えない表現なので使う相手には注意しましょう。
例文
読み：ノ ヨンオ チンチャ チャレソ チャンナン アニヤ
訳 ：お前、英語マジでうまくてはんぱないね。
목소라가 너무 좋아서 장난 아니야!
読み：モクソリガ ノム チョアソ チャンナン アニヤ
訳 ：声がマジで素敵で半端ない！
「기분이 좋다」読み：キブニチョッタ／意味：気分がいい
「気分がいい」や「気持ちがいい」という意味で使われる「기분이 좋다（キブニチョッタ）」。
こちらの形は、原型なので会話になると形が変わります。
기분이 좋습니다（かたい敬語）
読み：キブニチョッスンニダ
意味：気分がいいです
기분이 좋아요（やわらかい敬語）
読み：キブニチョアヨ
意味：気分がいいです
기분이 좋아（タメ口）
読み：キブニチョア
意味：気分がいい
例文
読み：オレンマネ バッケ ナガニカ キブニ チョアヨ
訳 ：久しぶりに外に出たから気分がいいです。
좋은 일이 있어서 정말 기분이 좋습니다.
読み：チョウン イリ イッソソ チョンマル キブニ チョッスンニダ
訳 ：いいことがあって本当に気分がいいです。
