韓国語でアルバイトの言い方は?バイトにまつわるフレーズもご紹介!

韓国語での「アルバイト」という言葉は日本語と似ていて、日本人の私たちにはとっても覚えやすいかと思います。

今回は「アルバイト」の言い方以外にも、バイトにまつわるフレーズや単語も含めて紹介していきますね!

韓国でアルバイトをする予定の人、またはしたいと思っている人は要チェックです!

韓国語でアルバイトの言い方って?

韓国語で「アルバイト」は「아르바이트(アルバイトゥ)」といいます。

日本語のアルバイトととっても似ていて、日本人の私たちには覚えやすい単語かと思います。

日本語でもアルバイトを「バイト」と省略するように、韓国語でも「아르바이트(アルバイトゥ)」を「알바(アルバ)」と省略して使うことがほとんどです。

アルバイトに関する単語

「알바생(アルバセン)」

意味:アルバイト店員

「알바비(アルバビ)」

意味:バイト代

豆知識!

韓国語でバイト代は「알바비(アルバビ)」と紹介しましたが、韓国のバイトの時給について紹介したいと思います!

韓国のアルバイトの最低賃金は2018年の情報で7530ウォンです。日本円にすると約750円くらいです。

ちなみに2017年度は6,470ウォン、2016年は6,030ウォンです。

また、都心部や地方によって差もあるようです。

日本の東京の最低賃金は、900円台なのでそれと比べると低めですよね。韓国でアルバイトだけで生活するというのは難しいのが現状です。

「알바추노(アルバチュノ)」

意味:バイトをばっくれること

バイト先に連絡をせずに辞めたり、出勤をしないことを表す言葉です。

韓国でも大学生を中心にアルバイトをする学生が多くいますが、大変な仕事で時給か安いというブラックバイトがあることも現状ですぐにやめてしまう人も多いのだとか。

「꿀알바(クルアルバ)

意味:待遇のいいアルバイト先

待遇のいい仕事先を表す「꿀알바(クルアルバ)」。

直訳すると「蜜」を意味する「꿀(クル)」と「アルバイト」を意味する「알바(アルバ)」で「蜜アルバイト」。

バイトを使ったさまざまな表現

ここからはアルバイトという言葉を使った、韓国語のさまざまな表現やフレーズを紹介していきます。

よく使う表現なので、韓国で実際にアルバイトをしてみたいという人は必ず覚えておきたい表現です。

「バイトに行きます」

아르바이트를 하러 가요.(アルバイトゥルル ハロ カヨ)

例文

내일은 동대문까지 아르바이트를 하러 가요.
(ネイルン トンデムンッカジ アルバイトゥルル ハロカヨ)
訳:明日は東大門までアルバイトに行きます。

「アルバイトをしています」

아르바이트를 하고 있어요.(アルバイトゥルル ハゴ イッソヨ)

例文

저는 병원에서 통역하는 아르바이트를 하고 있어요.
(チョヌン ビョンウォネソ トンヨカヌン アルバイトゥルル ハゴイッソヨ)
訳:私は病院で通訳をするアルバイトをしています。

「アルバイトをしました」

아르바이트를 했어요(.(アルバイトゥルルヘッソヨ)

例文

어제 12시간 아르바이트를 했어요.(オジェ ヨルトゥシガン アルバイトゥルル ヘッソヨ)
訳:昨日、12時間アルバイトをしました。

「アルバイトをしてみました」

아르바이트를 해봤어요.(アルバイトゥルル へバッソヨ)

例文

작년에 관광안내를 하는 아르바이트를 해봤거든요.
(チャンニョネ クァングァンアンネルル ハヌン アルバイゥルル ヘバッコドゥンニョ)
訳:昨年、観光案内をするアルバイトをしてみたんですよ。

「アルバイトを探しています」

아르바이트를 찾고 있어요.(アルバイトゥルル チャッコイッソヨ)

例文

카페에서 일을 해보고 싶어서 1년동안 계속 아르바이트를 찾고 있어요.
(カペエソ イルル ヘボゴシポソ イルニョントンアン ケソッ アルバイトゥルル チャッコイッソヨ)
訳:カフェで仕事をしてみたくて1年間ずっとアルバイトを探しています。

「アルバイトを見つけました」

아르바이트를 찾았어요.(アルバイトゥルル チャヂャッソヨ)

例文

영어를 쓰는 아르바이트를 해보고싶었는데 드디어 공항에서 아르바이트를 찾았어요.
(ヨンオルル スヌン アルバイトゥルル ヘボゴシポッヌンデ ドゥディオ コンハンエソ アルバイトゥルル チャジャッソヨ)
訳:英語を使うアルバイトをしてみたかったんですがついに空港でアルバイトを見つけました。

バイトでよく使われるフレーズを紹介

ここでは、アルバイトでよく使うフレーズをいくつか紹介します。

日本人が韓国でアルバイトをするとなると飲食店やカフェなどか多いかとおもいますので、飲食店やカフェでよく使われているフレーズです。

어서오세요!(オソオセヨ)
意味:いらっしゃいませ!
몇 분이세요?(ミョップニセヨ?)
意味:何名さまですか?
주문 하시겠어요?(チュムンハシゲッソヨ?)
意味:注文されますか?
이쪽으로 앉으세요.(イッチョグロアンジュセヨ)
意味:こちら側にお座りください。
네,알겠습니다.(ネ アルゲッスムニダ)
意味:はい、わかりました。
잠시만요(チャムシマンニョ)
意味:少々お待ちください。

実際にバイト求人にある韓国語を見てみよう

ここからは実際にバイト求人にある韓国語をみていきたいた思います。

韓国でアルバイトを探すときよく使うのは、アルバイト求人専用のアプリやお店に貼られている求人などです。

今回はお店によく貼られている求人をみていきましょう!

알바 모집(アルバイト募集)

사간:5시-12시(시간조절가)(時間:5時-12時(時間調節可能))
인원:남,여(인근거주,중국인우대)(人員:男女(近隣に住む人、中国人優遇))
시급:상담후 결정 주1회 휴무(時給:相談後決定 週1回休み)

이자카야에서 열심히 해봅시다(居酒屋で一生懸命仕事してみましょう)

こんな感じのアルバイト募集の掲示がよくあります。

韓国でアルバイトを探している人はもちろん、韓国語を学んでいる人は勉強にもなるのでアルバイト募集にどんな内容が書かれているかチェックしてみてくださいね!

\役に立ったらシェアしよう!/
ゆん
大学の時に韓国語を本格的に勉強し始め、卒業後、韓国の航空会社に就職し、日本語と韓国語を使いながら働く。 日本語教師をボランティアでしていた時に出会った韓国人と交際を始め、韓国旅行を20回以上経験。現在は、そのボランティアで出会った現在の夫と結婚し、韓国に移住。韓国では、空港の観光案内所で観光案内員として勤務し、出産を機に退職。現在は、韓国語の勉強をしながら、夫と娘の3人で韓国ライフを満喫中。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

Scroll to top