韓国に行ったら必ず食べる韓国料理。日本から韓国に行く人の中には、韓国料理を目的に行くという人も多いそう。
今回は、味の感想に使える「美味しい」や「まずい」の表現の過去から未来形まで解説！
韓国で美味しい韓国料理を食べて、お店の人に「美味しかったです」と言えるように覚えていきましょう！
目次
「美味しい」現在形
【かたい敬語】맛있습니다
例文
한우는 비싸지만 정말 맛있습니다.（ハヌヌン ビッサジマン チョンマル マシッスムニダ）
訳：韓牛は高いけれど本当に美味しいです。
訳：韓牛は高いけれど本当に美味しいです。
【やわらかい敬語】맛있어요
例文
한국 김치가 제일 맛있어요.（ハングクキムチガ チェイル マシッソヨ）
訳：韓国のキムチが一番おいしいです。
訳：韓国のキムチが一番おいしいです。
【タメ口】맛있어
例文
과일주스 진짜 맛있어! 한번 먹어봐.（クァイルジュス チンチャ マシッソ!ハンボン モゴバ）
訳：フルーツジュース本当美味しい！一回飲んでみて。
訳：フルーツジュース本当美味しい！一回飲んでみて。
「美味しい」過去形
【かたい敬語】맛있었습니다
例文
선물로 주신 한국소주 맛있었습니다.（ソンムルロ ジュシン ハングクソジュ マシッソッスムニダ）
訳：お土産に下さった韓国の焼酎、美味しかったです。
訳：お土産に下さった韓国の焼酎、美味しかったです。
【やわらかい敬語】맛있었어요
例文
역시 한국 삼겹살은 최고! 진짜 맛있었어요.（ヨクシ ハングク サムギョプサルン チェゴ! チンチャ マシッソッソヨ）
訳：やっぱり、韓国のサムギョプサルは最高！本当に美味しかったです。
訳：やっぱり、韓国のサムギョプサルは最高！本当に美味しかったです。
【タメ口】맛있었어
例文
니가 만들어준 카레 진짜 맛있었어.（ニガマンドゥロジュン カレ チンチャ マシッソッソ）
訳：君が作ってくれたカレーマジで美味しかった。
訳：君が作ってくれたカレーマジで美味しかった。
「美味しい」否定形
【かたい敬語】맛있지 않습니다
例文
여기 식당은 별로 맛있지 않습니다.（ヨギ シクタンウン ビョルロ マシッチアンスムニダ）
訳：ここの食堂はあんまり美味しくないです。
訳：ここの食堂はあんまり美味しくないです。
【やわらかい敬語】맛있지 않아요
例文
오늘은 고기가 맛있지 않아요.（オヌルン コギガ マシッチアナヨ）
訳：今日はお肉が美味しくないです
訳：今日はお肉が美味しくないです
【タメ口】맛있지 않아
例文
여기 빵가게 빵은 맛있지 않아.（ヨギ パンカゲ パンウン マシッチアナ）
訳：ここのパン屋のパンは美味しくない
訳：ここのパン屋のパンは美味しくない
「美味しい」疑問形（現在）
【かたい敬語】맛있습니까?
例文
순대는 맛있습니까? 입에 맞으시나요?（スンデヌン マシッスムニカ?イベ マジュシナヨ?）
訳：スンデは美味しいですか？お口に合うでしょうか？
訳：スンデは美味しいですか？お口に合うでしょうか？
【やわらかい敬語】맛있어요?
例文
불고기는 맛있어요?괜찮아요?（プルコギヌン マシッソヨ?クェンチャナヨ?）
訳：プルコギはおいしいですか？大丈夫ですか？
訳：プルコギはおいしいですか？大丈夫ですか？
【タメ口】맛있어?
例文
내가 만들었는데 어때? 맛있어?（ネガ マンドゥロッヌンデ オッテ?マシッソ?）
訳：わたしが作ったんだけどどう？美味しい？
訳：わたしが作ったんだけどどう？美味しい？
「美味しい」疑問形（過去）
【かたい敬語】맛있었습니까?
例文
일본 라멘은 맛있었습니까?（イルボン ラメヌン マシッソッスムニカ?）
訳：日本のラーメンは美味しかったですか？
訳：日本のラーメンは美味しかったですか？
【やわらかい敬語】맛있었어요?
例文
일본에서 먹은 음식은 맛있었어요?（イルボネソ モグン ウンシグン マシッソッソヨ?）
訳：日本で食べた食事は美味しかったですか？
訳：日本で食べた食事は美味しかったですか？
【タメ口】맛있었어?
例文
할머니가 주신 김치 맛있었어?（ハルモニガ ジュシン キムチ マシッソッソ?）
訳：おばあさんが下さったキムチ美味しかった？
訳：おばあさんが下さったキムチ美味しかった？
「美味しい」未来形
【やわらかい敬語】맛있을 거예요
例文
많이 매울 것 같지만 맛있을 거예요.（マニ メウル コッ カチマン マシッスル コエヨ）
訳：結構辛いだろうけど美味しいでしょう。
訳：結構辛いだろうけど美味しいでしょう。
【タメ口】맛있을 거야
例文
안 먹어 봤지만 맛있을 거야.（アン モゴ バッチマン マシッスル コヤ）
訳：食べたことないけど美味しいよきっと。
訳：食べたことないけど美味しいよきっと。
「美味しい」仮定形（肯定）
맛있으면
例文
만약에 맛있으면 더 만들어 줄게요.（マニャゲ マシッスミョン ト マンドゥロ ジュルケヨ）
訳：もし、美味しかったらもっと作ってあげます。
訳：もし、美味しかったらもっと作ってあげます。
「美味しい」仮定形（否定）
맛있지 않으면
例文
맛있지 않으면 인기 없겠지.（マシッチ アヌミョン インキ オプケッチ）
訳：美味しくないなら人気ないでしょう。
訳：美味しくないなら人気ないでしょう。
「まずい」現在形
【かたい敬語】맛없습니다
例文
제가 만든 김밥은 맛없습니다.（チェガ マンドゥン キンパブン マドプスムニダ）
訳：わたしが作ったキンパはまずいです。
訳：わたしが作ったキンパはまずいです。
【やわらかい敬語】맛없어요
例文
그렇게 소금을 많이 넣으면 맛없어요.（クロッケ ソグムル マニ ノウミョン マドプソヨ）
訳：そうやって塩をたくさんいれたらまずいです。
訳：そうやって塩をたくさんいれたらまずいです。
【タメ口】맛없어
例文
뭐야 이게 맛없어.（モヤイゲ マドプソ）
訳：なんだこれ、まずい。
訳：なんだこれ、まずい。
「まずい」過去形
【かたい敬語】맛없었습니다
例文
솔직히 어제 먹은 음식은 맛없었습니다.（ソルジキ オジェ モグン ウンシグン マドプソッスムニダ）
訳：正直、昨日食べた食事はまずかったです。
訳：正直、昨日食べた食事はまずかったです。
【やわらかい敬語】맛없었어요
例文
예전에 갔던 식당인데 진짜 맛없었어요.（イェジョネ カットン シクタンインデ チンチャ マドプソッソヨ）
訳：前に行った食堂だけど、本当にまずかったです。
訳：前に行った食堂だけど、本当にまずかったです。
【タメ口】맛없었어
例文
어제 케이크 만들어 봤는데 맛없었어.（オジェ ケイク マンドゥロ バンヌンデ マドプソッソ）
訳：昨日、ケーキ作ってみたんだけどまずかった。
訳：昨日、ケーキ作ってみたんだけどまずかった。
「まずい」疑問形（現在）
【かたい敬語】맛없습니까?
例文
번데기는 맛없습니까?（ポンデギヌン マドプスムニカ?）
訳：ポンデギはまずいですか？
訳：ポンデギはまずいですか？
【やわらかい敬語】맛없어요?
例文
인기 없는것 같은데 이 과자 맛없어요?（インキ オンヌンゴッ カットゥンデ イ クァジャ マドプソヨ?）
訳：人気ないみたいですけど、このお菓子まずいですか？
訳：人気ないみたいですけど、このお菓子まずいですか？
【タメ口】맛없어?
例文
이거 먹어봐. 어때? 맛없어?（イゴ モゴバ オッテ? マドプソ?）
訳：これ食べてみて。どう？まずい？
訳：これ食べてみて。どう？まずい？
「まずい」疑問形（過去）
【かたい敬語】맛없었습니까?
例文
아까 드신 식사는 맛없었습니까? 많이 안 드신 것 같은데요.（アッカ ドゥシン シクサヌン マドプソッスムニカ? マニ アンドゥシンゴッ カットゥンデヨ）
訳：先ほど召し上がった食事は美味しくなかったですか？あまり召し上がってなかったようですが。
訳：先ほど召し上がった食事は美味しくなかったですか？あまり召し上がってなかったようですが。
【やわらかい敬語】맛없었어요?
例文
제가 만든 쿠키는 맛없었어요? （チェガ マンドゥン クキヌン マドプソッソヨ?）
訳：わたしが作ったクッキーはまずかったですか？
訳：わたしが作ったクッキーはまずかったですか？
【タメ口】맛없었어?
例文
어제 먹은 떡국은 맛없었어?（オジェ モグン トックグン マドプソッソ?）
訳：昨日食べたトックスープはまずかった？
訳：昨日食べたトックスープはまずかった？
「まずい」否定形
【やわらかな敬語】맛없을 거예요
例文
보기만 해도 맛없을 거예요.（ボビマン ヘド マドプスル コエヨ）
訳：見ただけでも美味しくなさそうです。
訳：見ただけでも美味しくなさそうです。
【タメ口】맛없을 거야
例文
먹지마 맛없을 거야.（モッチマ マドプスル コヤ）
訳：食べないで、美味しくないよきっと。
訳：食べないで、美味しくないよきっと。
「まずい」仮定形
맛없으면
例文
맛없으면 이렇게 많은 사람이 안 오겠죠?（マドプスミョン イロッケ マヌンサラミ アノゲッヂョ?）
訳：まずいならこんなにたくさんの人が来ないでしょ？
訳：まずいならこんなにたくさんの人が来ないでしょ？
韓国語の味覚に関する表現って？
最後に韓国語でさまざまな味覚に関する表現を紹介していきます。
日本でも「美味しい」や「まずい」だけでなく、「甘い」とか「辛い」とかさまざまな言い方がありますよね！
韓国でよく使う表現を見ていきましょう！
입에 맞다（イベマッタ）／意味：口に合う
例文
한국음식은 입에 맞아요?（ハンググムシグン イベ マジャヨ?）
訳：韓国料理は口に合いますか？
訳：韓国料理は口に合いますか？
맵다（メッタ）／意味：辛い
例文
한국 짬뽕은 진짜 매워요.（ハングク チャンポンウン チンチャ メウォヨ）
訳：韓国のちゃんぽんは本当に辛いです。
訳：韓国のちゃんぽんは本当に辛いです。
달다（タルダ）／意味：甘い
例文
이 케이크는 정말 달아요.（イ ケイクヌン チョンマル タラヨ）
訳：このケーキは本当に甘いです。
訳：このケーキは本当に甘いです。
쓰다（スダ）／意味：苦い
例文
이 녹차는 진짜 써요.（イ ノクチャヌン チンチャ ッソヨ）
訳：この緑茶は本当な苦いです。
訳：この緑茶は本当な苦いです。
짜다（チャダ）／意味：しょっぱい
例文
김치찌개가 좀 짜요.（チムチチゲガ チョム ッチャヨ）
訳：キムチチゲがちょっとしょっぱいです。
訳：キムチチゲがちょっとしょっぱいです。
고소하다（コソハダ）／意味：香ばしい
例文
고소한 참기름 냄새가 나네요.（コソハン チャンギルム ネムセガ ナネヨ）
訳：香ばしいゴマ油のにおいがしますね。
訳：香ばしいゴマ油のにおいがしますね。
＼役に立ったらシェアしよう!／
Followして"韓国の新着情報"をチェック!
Follow @bilsang_com
