韓国語に興味を持って勉強し始めたきっかけが、KPOPアイドル・俳優という人も多いかと思います。
そんなアイドルや俳優にイケメンが多い韓国ですが、実際にファンミーティングやコンサートなどで会えたら「かっこいい！」って韓国語で伝えてみたくないですか？
そこで今回は、韓国語でかっこいいが言えるように詳しく紹介していきます。
ぜひ覚えて実際に好きな人たちに韓国語で「かっこいい」と伝えてみてくださいね！
目次
かっこいいはモシッタ？チャルセンギョッタ？
韓国語でよく使われる「かっこいい」を表す表現は、基本的に2つあります。
韓国アイドルのコンサートなどに行ったことのある人は、よく聞く言葉かもしれません。
ここではどんな違いがあるのか、どのように使えるのか詳しく説明していきたいと思います。
「잘 생겼다（チャﾙセンギョッタ）」
「かっこいい！」と言いたいときによく使う表現、「잘 생겼다（チャﾙセンギョッタ）」。
特に顔がかっこいい！とか見た目がステキ！という意味で使われることが多い表現です。
この「잘 생겼다（チャﾙセンギョッタ）」を直訳すると、「잘（よく）」+「생겼다（できた）」となります。
つまり「よくできた」という意味から「顔がかっこいい」「見た目がステキ」という風に使われます。
基本的に男性に対して使う言葉で、男性が女性に対して使うと違和感があります。
例文
訳：私の彼氏は本当かっこいい。
잘생긴남자 소개시켜줄래?（チャﾙセンギンナﾑジャ ソゲシキョジュﾙレ）
訳：かっこいい男の人紹介してくれる？
「멋있다（モシッタ）」
この「멋있다（モシッタ）」も「かっこいい！」というときによく使う表現のひとつ。
先ほど「잘생겼다（チャﾙセンギョッタ）」は、見た目がかっこいいときに使うことが多いと説明しました。
しかしこの「멋있다（モシッタ）」は容姿はもちろんですが、行動や立ち振る舞いも含めてかっこいい・素敵というときに使われます。
またこの「멋있다（モシッタ）」は、男女関係なく使うことができる便利な表現です。
例文
訳：オッパの声は本当ステキだよね。
원빈은 누가 봐도 멋있는 남자야.（ウォンビヌﾝ ヌガバド モシッヌﾝナﾑジャヤ）
訳：ウォンビンは誰が見てもかっこいい男だよ。
ほかにかっこいいは何がある?
基本的によく使われる「かっこいい」の表現、「잘 생겼다（チャﾙセンギョッタ）」と「멋있다（モシッタ）」を説明しました。
この2つ以外にもかっこいいを表す表現がいくつかあるので紹介していきます。
「멋지다（モッチダ）」
「멋지다（モッチダ）」は「素敵だ」という意味をもつ表現で、「かっこいい！」と言いたいときにも使えます。
「멋지다（モッチダ）」も男女関係なく使えますし、人だけでなくて物に対しても使うことができます。
例文
訳：ダンスする姿が本当にかっこいいですね。
「눈부시다（ヌﾝブシダ）」
「눈부시다（ヌﾝブシダ）」は「眩しい」という意味で「眩しいほどかっこいい」と言いたいときに使える表現です。
眩しいほどかっこいい男性にも使えますが、「眩しいほど美しい！」という意味で女性にもよく使われています。
例文
訳：あの人は眩しいくらいかっこよかった。
「스타일이 좋다（スタイリチョッタ）」
「스타일이 좋다（スタイリチョッタ）」 は直訳すると「スタイルがいい」という意味。
日本でもスタイルがかっこいいという風に使いますが、韓国でも同じ。
スタイル（体形）がよかったり、バランスがよくてかっこいいと言いたいときに使える表現です。
例文
訳：背が高くて本当にスタイルがいいですね。
「끝네주다（クｯネジュダ）」
「끝네주다（クッネジュダ）」は、直訳すると「終わらせてくれる」。なので終わらせてくれるほど素晴らしく最高であるという意味をもつ言葉です。
こちらの表現も韓国人たちがよく使うもので、昔の韓国ラーメンのCMセリフでも昔から使われている表現です。
人に対しても使えますし、ものに対しても使える便利な言葉。世代関係なく使われています。
例文
訳：あの人のセンスは最高すぎるね。
「죽이다（チュギダ）」
「죽이다（チュギダ）」は直訳すると「殺される」という意味。
殺されてしまうほど魅力的という意味で使われています。
一説ではプサンの方でよく使われていて、のちに韓国全体で使われるようになったという話もありました。
この「죽이다（チュギダ）」は人や物の両方に使える言葉です。また、男性女性ともに使える表現でもあります。
若者はもちろん、多くの世代が使う表現なので覚えておくと便利かもしれません。
例文
訳：あの彼、スタイルホントに最高だね。
「끝장이다（クッジャﾝイダ）」
「끝장이다（クッジャﾝイダ）」は、直訳すると「おしまいだ」という意味。
これ以上のイケメンはいないという最上級のかっこいいを表現する言葉につかえます。
また、人に対しても物に対しても使える言葉でもあります。
この表現は男女共に使いますが、友人同士で使う言葉で目上の人などには使えませんので注意。特に高校生や大学生が使う若者言葉です。
例文
訳：新しく買ったコート最高だね。
イケメンって韓国語でなに?
ここまで「かっこいい」の表現をいくつか紹介してきましたが、ここからは韓国語で「イケメン」の言い方をいくつか紹介していきます。
「잘생긴 남자（チャﾙセンギンナﾑジャ）」
先ほど紹介した「잘 생겼다（チャﾙセンギョッタ）」という表現を使って、「イケメン」を表すと「잘생긴 남자（チャﾙセンギンナﾑジャ）」。
「（顔がかっこいい）イケメン」を言いたいときに使える表現です。
「멋있는 남자（モシｯヌンナﾑジャ）」
さきほど紹介した「멋있다（モシッタ）」を使ったイケメンを表す言葉は「멋있는 남자（モシｯヌンナﾑジャ）」。
この表現は顔だけではなく「行動や言動、立ち振る舞いがステキなイケメン」と言いたいときに使えます。
「꽃미남（コッミナﾑ）」
「꽃미남（コッミナﾑ）」は、直訳すると「花美男子」。
「花のように美しいイケメン」と言いたいときに使えます。この表現は、韓国ではよく使われる表現なのでぜひ覚えておきましょう！
「훈남（フﾝナﾑ）」
「훈남（フンナム）」はここ最近できた言葉で、顔がすごくイケメンというわけじゃないけど、優しくて雰囲気のいいイケメンを表す表現です。
日本語でいうと「雰囲気イケメン」が近いかもしれません。
「얼짱（オﾙチャン）」
「얼짱（オﾙチャン）」は、韓国メイクに興味がある人は聞いたことがあるかもしれません。
この言葉は「얼굴 짱（顔 最高）」というものを省略した言葉。
オルチャンメイクなんていう言葉があるように、美人な女性にはもちろんですが実は男性にも使えます。
【番外編】かっこいいの反対「ブサイク」は？
「못 생겼다（モｯセンギョッタ）」
「못 생겼다（モｯセンギョッタ）」は「ブサイク」を表す表現。
否定の意味をもつ「못（モｯ）」+生じるという意味をもつ「생겼다（センギョッタ）」が合わさって「ブサイク」となります。
この表現は「잘 생겼다（チャﾙセンギョッタ）」の反対の表現で､見た目が悪いというときに使います。
使える対象は、人間や動物など生きているものになります。
あまりいい言葉ではないので、なりふり構わず使わないようにしましょう。
