韓国留学やワーキングホリデー、仕事などで行くと自己紹介をする機会は必ずありますよね?
そんないざというときに困らないために、韓国語の自己紹介フレーズを何個か知っていると便利かと思います。
そこで韓国語を学び始めた人もぜひ覚えておきたい自己紹介のフレーズを、名前・年齢・発音まで詳しく紹介していきます。
ここで紹介したものを応用して、ぜひ素敵な自分だけの自己紹介を作ってみてください!
目次
基本の自己紹介のフレーズ
あいさつ編
初めて会った相手などに自己紹介をする前にまずあいさつをしますよね!
よく聞く「アニョハセヨ」はもちろん、それ以外にもよく使うフレーズがあるので見ていきましょう。
訳:こんにちは。
訳:こんにちは。
※アンニョンハセヨよりかしこまった表現
訳:はじめまして。
訳:会えてうれしいです。
訳:お会いできてうれしいです。
韓国語を勉強したことがない人でも、韓国語のあいさつとしてよく知られている「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」。
ここでは「こんにちは」という日本語訳にしましたが、「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」朝昼晩すべての時間帯で使うことのできる便利な言葉です。
時間を気にせず「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」と使いましょう!
名前編
あいさつから始まってまず初めに紹介するのは「自分の名前」。
自分の名前を紹介するフレーズはもちろん、相手の名前を聞くときのフレーズもよく使いますし、重要なフレーズなので一緒に覚えておきましょう。
訳:私は**です。
訳:私の名前は**といいます。
訳:お名前は何ですか?
訳:**と呼んでください。
年齢編
日本では自己紹介の際に特に女性など年齢を聞くことは失礼に当たるので聞くことは少ないかと思います。
韓国では明らか年上の人に聞くことは失礼になることもありますが、年齢を聞くことはよくあります。
その理由として、「年上には敬語を使う」という韓国人の習慣があてはまります。
訳:私の年齢は**歳です。
訳:**年生まれです。
※韓国では生まれた年度で年齢を表すときがあります。1990年生まれなら「90년(クシンニョン)」。
また先ほど紹介した「제 나이는 **살입니다」というフレーズよりもよく使われているネイティブなフレーズです。
はっきり年齢を言いたくない時にも使える表現なのでぜひ覚えておきましょう。
訳:何歳ですか?
訳:おいくつですか。
訳:おいくつですか。
※目上の人に使う表現
【年齢を表す単語】
1歳 | 한 살 | (ハンサル) |
2歳 | 두 살 | (トゥサル) |
3歳 | 세 살 | (セサル) |
4歳 | 네 살 | (ネサル) |
5歳 | 다섯 살 | (タソッサル) |
6歳 | 여섯 살 | (ヨソッサル) |
7歳 | 일곱 살 | (イルゴッサル) |
8歳 | 여덟 살 | (ヨドルサル) |
9歳 | 아홉 살 | (アホッサル) |
10歳 | 열 살 | (ヨルサル) |
20歳 | 스무 살 | (スムサル) |
30歳 | 서른 살 | (ソルンサル) |
40歳 | 마흔 살 | (マフンサル) |
日本では「私は20歳(にじゅっさい)です」ということもできますが、「はたちです」といいますよね。
韓国でも20を表す「이십(イシッ)」という単語がありますが、はたちを表す「스무 살(スムサル)」という表現があり、基本的に年齢を言うときはこちらを使います。
10歳から40歳までの言い方をまとめておきましたので、1歳から9歳と組み合わせて自分の年齢を韓国語で覚えておきましょう。
たとえば33歳なら、30歳の「사른 살(ソルンサル)」と3歳の「세 살(セサル9」を組み合わせて「서른 세 살(ソルンセサ)」となります。
20歳の場合は「스물 두 살(スムルトゥサル)」となり、「스무(スム)」ではなく「스물(スムル)」に変形します。
20歳代の年齢をいう場合は、注意が必要です。
出身編
自分は日本人であるということや、どこ出身でどこから来たなどは自己紹介でよく使うフレーズかと思います。
ここで紹介するフレーズは全て「입니다(イムニダ)」や「습니다(スムニダ)」で紹介します。
ですがこの二つは堅い表現で目上の人やビジネスなどでよく使われています。
語尾を「예요/이에요形」にすると「입니다」よりもフランクな表現にすることができます。
訳:私は日本人です。
訳:私の故郷は**です。
訳:私は**から来ました。
訳:私は**に住んでいます。
自分の出身を表すフレーズはいくつかあります。
【日本都市の単語】
도쿄 | (トキョ) | 東京 |
오사카 | (オサカ) | 大阪 |
후쿠오카 | (フクオカ) | 福岡 |
나고야 | (ナゴヤ) | 名古屋 |
홋카이도 | (ホッカイド) | 北海道 |
오키나와 | (オキナワ) | 沖縄 |
【国の単語】
일본 | (イルボン) | 日本 |
한국 | (ハングッ) | 韓国 |
미국 | (ミグッ) | アメリカ |
중국 | (チュングッ) | 中国 |
유럽 | (ユロッ) | ヨーロッパ |
趣味を紹介するフレーズ
自己紹介をするときに名前や年齢だけでなく、趣味などの話をするときもあるかと思います。
趣味の話を聞くとより相手のことが分かりそうですよね!
そんなときに簡単に使えるフレーズを、趣味の単語も含めて紹介しますのでぜひ覚えてみてくださいね!
訳:私の趣味は**です。
訳:私は**が好きです。
訳:趣味は何ですか?
【趣味の単語】
여행 | (ヨヘン) | 旅行 |
운동 | (ウンドン) | 運動 |
독서 | (ドクソ) | 読書 |
낚시 | (ナクシ) | 釣り |
골프 | (ゴルプ) | ゴルフ |
요리 | (ヨリ) | 料理 |
영화감상 | (ヨンファカムサン) | 映画鑑賞 |
쇼핑 | (ショッピン) | ショッピング |
게임 | (ゲイム) | ゲーム |
요가 | (ヨガ) | ヨガ |
職業を紹介するフレーズ
相手が何をしているのか、どんな仕事をしているのかということも相手のことをより知るポイントの一つ。
職業にはさまざまな職業があるので、職業の単語もまとめてみました。
自分の職業に当てはめてフレーズと一緒に覚えてみましょう。
訳:私の職業は**です。
訳:私は**をしています。
訳:職業はなんですか?
【職業の単語】
회사원 | (フェサウォン) | 会社員 |
공무원 | (コンムウォン) | 公務員 |
경찰관 | (キョンチャルグァン) | 警察官 |
은행원 | (ウネンウォン) | 銀行員 |
의사 | (ウィサ) | 医者 |
변호사 | (ビョノサ) | 弁護士 |
승무원 | (スンムウォン) | 客室乗務員 |
아르바이트 | (アルバイトゥ) | アルバイト |
주부 | (チュブ) | 専業主婦 |
自己紹介の締めのフレーズ
この自己紹介の締めのフレーズが一番大切かもしれません。
この締めのフレーズを上手く使えるととってもスムーズに韓国語で自己紹介ができて韓国人にも驚かれるかと思います!ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
訳:よろしくお願いします
※フランクな表現なので年が同じ人などに使うことをお勧めします。
訳:よろしくお願いいたします。
訳:これからよろしくお願いします。